【#商務(wù)英語(yǔ)考試(BEC)# #2019年商務(wù)英語(yǔ)中級(jí)翻譯練習(xí)題（1）#】向著順利通過(guò)考試的目標(biāo)，邁步向前，必然會(huì)成功拿到證書(shū)。以下是“2019年商務(wù)英語(yǔ)中級(jí)翻譯練習(xí)題（1）”，快來(lái)學(xué)習(xí)吧！

　　If it is found that the quality of our carpet is inferior to the samples, we are willing to take all responsibility.

　　如發(fā)現(xiàn)確是我方地毯質(zhì)量低劣，我們?cè)敢獬袚?dān)一切責(zé)任。

　　We wish to express our deepest regret over the serious mistake.

　　對(duì)于這一嚴(yán)重錯(cuò)誤，我方深表歉意。

　　We regret the need for you to write to us and guarantee the safe delivery of your order in the future.

　　非常抱歉要讓您寫(xiě)信給我方，我保證今后會(huì)為貴方安全發(fā)貨。

　　I hope this matter will not affect your good opinion about us.

　　希望此事不會(huì)影響您對(duì)本公司的良好印象。

　　Mr. Mark maintained that the Financial Department was not responsible for the fall in sales.

　　Mark先生認(rèn)為財(cái)務(wù)處不需要為公司的銷售下降負(fù)責(zé)人。

　　The president announced two upcoming international conferences.

　　主席宣布了兩個(gè)即將召開(kāi)的國(guó)際會(huì)議。

　　Annie explained that, as prospects for the future appeared sound, she should strongly recommend an increase in staff salaries.

　　Annie提議由于公司前景明朗，應(yīng)給予員工加薪。

　　The next meeting was provisionally arranged for Monday, Sep. 4

　　下次會(huì)議暫定在九月四日星期一召開(kāi)。

　　The meeting was called to order by ZXW at 9:00 a.m.

　　張小文于上午九點(diǎn)宣布開(kāi)會(huì)。

　　Several appointments and dismissals were announced at the meeting.

　　會(huì)上做出了幾項(xiàng)任免。